-
1 rendu
-
2 rendu
-
3 rendu
1 v rendre.2 Llegado, da: nous voilà rendus, hemos llegado3 (très fatigué) Rendido, da, fatigado, da4 Objeto devuelto -
4 rendu
ʀɑ̃dynom masculin2) Commerce ( objet rapporté) return, returned article* * *ʀɑ̃dy rendu, -e1. ppSee:2. adj(= arrivé) there, hereNous voilà rendus. — Here we are.
3. nm* * *rendu, rendueA pp ⇒ rendre.B pp adj1 ( arrivé) [marchandise] to be delivered (à to); nous étions déjà rendus quand il a téléphoné we had already arrived when he phoned; nous serons plus vite rendus en taxi we'll get there more quickly by taxi; le prix des articles rendus à domicile the price of home-delivered items;2 †( fatigué) être rendu to be exhausted.C nm1 Art depiction; le rendu des chairs/de la lumière the depiction of flesh/of light;2 Comm ( objet rapporté) return, returned article.1. [arrivé]nous/vous voilà rendus here we/you are————————nom masculin -
5 rendű
1. … сорта, … качества, … порядка; степенный;minden \rendű és rangú emberek — люди всякого состойния; люди всех слоев общества;
2.jó \rendű tanuló — четвёрочник, (leány) четвёрочница; közepes \rendű tanuló — троечник, (leány) троечница; elégséges/kettes \rendű tanuló — двоечник, (leány) двоечницаisk.
jeles \rendű tanuló — отличник, (leány) отличница; -
6 rendu
-e1. (arrivé) прибы́вший; доста́вленный (livré);\rendu à domicile — с доста́вкой на домenfin nous voilà \rendus — вот мы и добрали́сь;
2. (fatigué) изму́ченный, разби́тый■ m 1. (art) ве́рность <то́чность> [изображе́ния];le \rendu d'un dessin — то́чность рису́нка
2. comm. возвра́т [ку́пленного];● c'est un prêté pour un \rendu — пла́та той же моне́тойle service des \rendus d'un grand magasin — отде́л возвра́та това́ров универса́льного магази́на;
-
7 rendu
1. adj ( fém - rendue)1) уст. усталый, измученный2) прибывший3) принесённый2. m1) уст. перебежчик2) воспроизведение; передача; верность передачи ( в произведении искусства)3) возвращённое; товар, возвращённый продавцу•• -
8 rendu
-
9 rendu
-
10 rendu
n. m.1. Un rendu: Returned goods (in a shop or department store).2. C'est un prêté pour un rendu! (joc.): It's tit for tat! — I'm only giving as good as I got! — It's a fair retaliation! -
11 rendu ...
франко-... -
12 rendu,
e adj. (p. p. de rendre) 1. изморен, измъчен; 2. пристигнал на местоназначение; 3. реалистичност, вярност (на произведения на изкуството); 4. m. разг., в съчет. c'est un prêté pour un rendu, отвръщам по същия начин; 5. m. техн. графичен, архитектурен, рекламен и др. проект; 6. стока, върната от клиент на търговец. -
13 rendu
nm.1. loc. c'est un prêté pour un rendu qilmishiga yarasha jazosi; qilmish-qidirmish2. qaytarilgan narsa.-ueadj.1. kelgan, yetib kelgan; nous voilà rendus mana biz yetib keldik2. juda charchagan, holdan toygan; ils étaient rendus ular holdan toyishgan edi. -
14 rendu
мед. рандюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rendu
-
15 rendu
-
16 rendu
mвоспроизведение; передача -
17 rendu
возвращённый товар, франко получатель -
18 rendu
1. прил.1) общ. прибывший, принесённый2) устар. измученный, усталый2. сущ.1) общ. передача, товар, возвращённый продавцу, верность передачи (в произведении искусства), возвращённое, воспроизведение2) устар. перебежчик3) бизн. поставка с оплатой пошлины -
19 rendu
أداءإعرابتعبمردودمرهق -
20 rendu
rendu1 [rãduu]〈m.〉→ prêté————————rendu2 [rãduu]1 aangekomen ⇒ afgeleverd, bezorgd————————rendu3 [rãduu]〈 werkwoord〉 → rendre
См. также в других словарях:
rendu — rendu, ue (ran du, due) part. passé de rendre. 1° Donné en retour. Le bien rendu pour le mal S. m. Fig. et familièrement. C est un rendu, un prêté rendu, se dit d un tour que l on joue à quelqu un pour lui rendre la pareille. • Alexandre s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rendu — rendu, ue [ rɑ̃dy ] adj. et n. m. • v. 1225 ; p. p. de rendre I ♦ Adj. 1 ♦ Vieilli Très fatigué. ⇒ fourbu. « C est la fatigue, vous êtes rendu » (Bernanos). 2 ♦ Arrivé à destination. Nous voilà rendus. « Par l autobus on est plus vite rendu que… … Encyclopédie Universelle
rendu — Rendu, Rendue. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un cheval est rendu, pour dire, qu Il est las, fatigué, outré. Il signifie quelquefois, Arrivé où l on vouloit aller. Il n y a plus qu un petit quart de lieuë d icy à nostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Rendu — Rencontré notamment dans l Ain, le nom pourrait désigner un enfant naturel (sens du mot en Savoie selon Félix Fenouillet). Cependant, le sens le plus couramment attesté au moyen âge est celui de moine, ou plutôt de paysan travaillant les terres d … Noms de famille
Rendu — Pour les articles homonymes, voir Rendu (homonymie). Rendu par radiosité Le rendu est un processus informatique calculant l image 2D (équivalent d une photographie) d une scène créée dans un … Wikipédia en Français
Rendu — Infobox Film name = Rendu director = Sundar C writer = Sundar C starring = Madhavan Reema Sen Anushka Shetty Vadivelu Bhagyaraj Manivannan producer = Khushboo Sundar.C distributor =Oscar Ravichandran music = D.Imaan released = 2006 runtime =… … Wikipedia
rendu — compte rendu rendu … Dictionnaire des rimes
Rendu reel des couleurs — Rendu réel des couleurs Le rendu réel des couleurs est une branche de l imagerie numérique qui consiste à optimiser l apparence d une image pour qu elle ressemble le plus à ce que perçoit un œil humain. Dans une chaine de traitement, on a… … Wikipédia en Français
Rendu-Osler, enfermedad de — angiol. Enfermedad hereditaria caracterizada por la formación de angiomas cutáneos, mucosos y, en ocasiones, viscerales, acompañados de hemorragias. También se denomina angiomatosis hemorrágica familiar. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Rendu Jella Sita — is a Telugu film directed by Jandhyala.PlotCast* Naresh * Purnima … Wikipedia
Rendu volumique direct — Le rendu volumique direct est une technique utilisée pour afficher une projection 2D d une série de données 3D. Sommaire 1 Rendu volumique direct 2 Le lancer de rayons 3 Splatting 4 Shear warp … Wikipédia en Français